Diccionari anglès-català: «gairebé sense vida»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gairebé sense vida»

català → anglès

gairebé sense vida adj 

  1. barely alive | scarcely alive
Exemples d’ús (fonts externes)
The farmer found her nearly lifeless the morning after. El granger la va trobar gairebé sense vida l’endemà al matí.
Font: Covost2
The latest studies speak of more aggressive fish, endangered species or even seas and oceans with hardly any marine life. Els darrers estudis parlen de peixos més agressius, espècies en perill d’extinció o fins i tot mars i oceans gairebé sense vida marina.
Font: AINA
In Lewis’ ’The Lion, the Witch and the Wardrobe,’ there is a scene where we find the children standing fearful and confused in a land that is frozen and nearly lifeless. A ’El lleó, la bruixa i l’armari’ de Lewis, hi ha una escena en què trobem els nens drets, temorosos i confosos, en una terra que està congelada i gairebé sense vida.
Font: AINA
It was based on the idea I had years ago of a trip through that inhospitable and almost lifeless territory, where all my excursion companions backed off, leaving me alone. Em vaig basar en la idea que vaig tenir fa anys d’un viatge per aquell territori inhòspit i gairebé sense vida, on tots els meus companys d’excursions es van fer enrere, deixant-me sol.
Font: AINA
Imaginary life (contemplative?) – active life (almost always fabled). Vida imaginària (contemplativa?) — vida activa (gairebé sempre fabulada).
Font: MaCoCu
Those who have are vaccinated will hardly see any restrictions. Els vacunats seguiran gairebé sense sentir restriccions.
Font: MaCoCu
Little is known about the details of his life. No es coneixen gairebé detalls de la seva vida.
Font: Covost2
It’s a well known fact that the great (happy or terrible) events in life occur, it is often said, ‘almost without us realising’. És sabut que els grans (feliços o terribles) esdeveniments de la vida passen, acostuma a dir-se, “gairebé sense que ens n’adonem”.
Font: MaCoCu
Thanks to this, it conquered almost without victims. Gràcies a això pogué triomfar gairebé sense víctimes.
Font: MaCoCu
It can find a compatible partner almost effortlessly. Pot trobar un soci compatible gairebé sense esforç.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0